CONCORSO PIANISTICO EUROPEO LUCIANO GANTE |
Regolamento
Art. 1. L’Istituto di Musica della Pedemontana di Aviano/Pn indice e organizza il XI ° Concorso Pianistico Luciano Gante, seconda edizione internazionale, che si svolgerà a Pordenone, presso l’auditorium Concordia, dal 25 al 28 ottobre 2007. Possono iscriversi al Concorso i pianisti di qualsiasi Paese che alla data del 31 dicembre 2007 non abbiano superato i 35 anni. Non sono ammessi i vincitori del primo premio nelle precedenti edizioni.
Art. 2. I concorrenti dovranno inviare una registrazione video (cassetta VHS oppure DVD) della durata massima di 15 minuti con programma libero ma comprendente l’esecuzione obbligatoria dello Studio di Chopin indicato per la prima prova del Concorso. La direzione artistica selezionerà non più di 25 concorrenti da ammettere alle prove del Concorso che si svolgeranno a Pordenone. Ogni concorrente dovrà inoltre inviare un curriculum vitae dettagliato che dovrà riportare le seguenti voci: a. numero degli anni di studio; b. nome delle Istituzioni presso cui si è studiato; c. nomi degli insegnanti con i quali si è studiato in modo continuativo e relativi periodi di studio; d. data, luogo e punteggio conseguito al termine degli studi; e. titoli di studio non musicali; f. data, luogo e premi vinti in concorsi pianistici divisi in: a) concorsi per categorie d’età, b) concorsi nazionali, c) concorsi internazionali; g. data, luogo e società presso cui si sono tenuti i concerti più importanti; h. data, luogo e nomi dei maestri seguiti in eventuali master class brevi; i. eventuali esperienze didattiche; l. altre indicazioni. I candidati che non inviano la registrazione video o che presentano il curriculum in modo difforme dallo schema sopraesposto o incompleto saranno automaticamente esclusi dal Concorso.
Art. 3. Il Concorso è articolato in due prove di lunga durata. Prima prova - Tutti i concorrenti ammessi (non più di 25) dovranno eseguire un programma della durata massima di 45 minuti comprendente: a. una Sonata di Beethoven; b. uno Studio di Chopin dall’op. 10 o dall’op. 25; c. uno o più brani composti dal 1900/2000. Prova finale - La giuria ammetterà non più di 8 concorrenti che dovranno eseguire un programma da concerto a libera scelta della durata massima di 60 minuti, compreso un breve intervallo di non più di 5 minuti e con l’obbligo di non ripetere alcun pezzo già eseguito nella prima prova.
Art. 4. Principali scadenze: a. 19 settembre 2007, data di chiusura delle iscrizioni; b. 2 ottobre 2007, comunicazione dei candidati ammessi entro il numero massimo di 25; c. 9 ottobre 2007, appello telefonico per conferma dei partecipanti; d. 16 ottobre 2007, comunicazione ad ogni concorrente partecipante del giorno e della sessione di convocazione per la prima prova, con ordine di esecuzione precedentemente stabilito tramite sorteggio alfabetico; e. 24 ottobre 2007, inizio del concorso.
Art. 5. I candidati dovranno far pervenire la scheda di iscrizione, debitamente compilata, entro il 19 settembre 2007 (farà fede il timbro postale), alla segreteria del Concorso, allegando i seguenti documenti: a. fotocopia della carta d’identità valida; b. registrazione video (VHS o DVD) secondo quanto previsto dall’art. 2; c. curriculum vitae dettagliato, comprensivo di tutte le indicazioni riportate nell’art. 2; d. tassa di iscrizione di 50,00 euro da effettuarsi a mezzo vaglia o assegno non trasferibile intestato a: «Istituto di Musica della Pedemontana» viale S. Giorgio - 33081 Aviano/Pn - Italia; e. tre fotografie firmate
Art. 6. Nel caso di mancato pagamento della tassa d’iscrizione il candidato non verrà ammesso al Concorso.
Art. 7. I candidati dovranno presentarsi nel luogo, giorno e ora che saranno comunicati dalla segreteria il 16 ottobre 2007 per lo svolgimento della prima prova. Ogni giornata di prove è divisa in due sessioni, mattina e pomeriggio; ad ogni candidato verrà comunicato il giorno e l’ora d’inizio della sessione in cui è stato convocato. Tutti i candidati debbono presentarsi all’orario d’inizio della loro sessione. All’inizio di ogni sessione verrà fatto l’appello dei partecipanti, in caso di assenza a tale appello il candidato sarà automaticamente escluso dal Concorso.
Art. 8. I candidati dovranno presentarsi all’inizio della prova muniti di documento di riconoscimento.
Art. 9. Le prove saranno pubbliche.
Art. 10. L’esecuzione dovrà essere sostenuta a memoria, non saranno ammesse variazioni al programma presentato.
Art. 11. La Commissione potrà interrompere l’esecuzione del candidato nel caso la durata superi il tempo massimo stabilito.
Art. 12. I premi speciali, per la miglior esecuzione della Sonata di Beethoven, dello Studio di Chopin e del brano composto dopo il 1900, verranno assegnati, in riferimento all’esecuzione della prima prova, ai soli concorrenti ammessi alla finale. Nel caso in cui il candidato esegua più di un brano composto dopo il 1900, dovrà indicare nella scheda di iscrizione con quale brano intende concorrere al relativo premio. Nel caso il candidato ritenga di poter superare il tempo massimo stabilito per la prima prova è obbligatorio eseguire per primi i brani che concorrono ai premi speciali.
Art. 13. Qualora il livello dei candidati non sia ritenuto adeguato dalla Commissione i premi potranno non essere assegnati. L’assegnazione di eventuali ex aequo, con conseguente divisione del premio, è prevista per tutti i premi escluso il Primo.
Art 14. Il giudizio della Commissione sarà inappellabile.
Art. 15. I vincitori dovranno esibirsi gratuitamente, pena l’annullamento del premio, nel concerto di premiazione che si svolgerà il giorno 28 ottobre 2007. Il programma del concerto e l’ordine di esecuzione verranno stabiliti dalla Giuria, non sono ammesse variazioni a tale programma, pena l’annullamento del premio.
Art. 16. In caso di registrazioni audio o video delle esecuzioni i concorrenti non potranno chiedere alcun compenso.
Art. 17. Un congruo numero di pianoforti da studio sarà a disposizione dei concorrenti per tutta la durata del Concorso.
Art. 18. Sarà possibile provare brevemente lo strumento su cui si terrà l’esecuzione, in appositi orari e tramite prenotazione presso la segreteria del Concorso, il giorno precedente l’inizio delle prove. Non sono ammesse prove dello strumento durante lo svolgimento del Concorso pertanto i candidati che non intendono prenotare la prova dello strumento per il giorno 24 ottobre sono consapevoli che non potranno provare lo strumento.
Art. 19. La Giuria sarà composta da sette commissari in maggioranza non italiani.
Art. 20. Non possono iscriversi al Concorso persone che abbiano rapporti di parentela o di affinità con i componenti della Giuria. Non possono altresì iscriversi al Concorso persone che abbiano in corso o abbiano avuto, nei tre anni precedenti l’inizio delle prove, rapporti didattici di qualsiasi genere (pubblici o privati) con i componenti della Giuria. All’atto dell’insediamento, ciascun componente della Giuria rilascerà una dichiarazione che confermi l’inesistenza di situazioni in conflitto col presente articolo.
Art. 21. La Direzione Artistica, qualora lo ritenga opportuno, si riserva il diritto di apportare modifiche al regolamento.
Art.22. L’iscrizione al Concorso comporta l’accettazione incondizionata del presente regolamento. In caso di errate interpretazioni del bando si farà riferimento alla lingua italiana. Per ogni controversia è competente il Foro di Pordenone.
Scaricate il regolamento in formato word o in formato zip. | Regulations
Art. 1. The «Istituto di Musica della Pedemontana» in Aviano/Pn has announced the organisation of the 10th Luciano Gante Piano Competition, 2nd international edition, which will be held in Pordenone, at the Auditorium Concordia, from 25 to 28 October 2007. The Competition is open to the pianists from every country who on 31 December 2007 will be aged under 35. Winners of the first prize in previous editions shall not be admitted.
Art. 2. The candidates must send a video registration (cassette VHS or DVD) during maximum 15 minutes of free programme. The registration must include the «Studio di Chopin» indicated for the firstexamination of the competition. The panel will select 25 candidates to admit at the competition which will be held in Pordenone. Every candidate must sends a curriculum vitae which must include the following information: a. number of years of study; b. names of the Institutions where the participant has studied; c. names of teachers with whom the participant has studied on an on-going basis and the relevant periods of study; d. date, place and final score awarded at the end of studies; e. non-musical qualifications; f. date, place and prizes won in piano competitions divided into: a) competitions for different age categories, b) national competitions, c) international competitions; g. date, venue and company with which most important concerts were held; h. date, place and names of masters holding any short master classes attended by the participant; i. any teaching experience; l. any other information. The candidates who don’t send the video registration or present curricula which differ in any way to the outline given above or which are incomplete shall be automatically excluded from the Competition.
Art. 3. The Competition is based on two long-length examinations. First examination – All the competitors entered (no more than 25) must perform a programme of maximum 45 minutes in length including: a. a Sonata by Beethoven; b. an Étude by Chopin from opus 10 or 25; c. one or several pieces composed in the period by 1900/2000. Final examination – The Jury shall admit no more than 8 competitors who must perform a concert programme of their own choice of a maximum of 60 minutes in length, including a short interval of no more than 5 minutes in which it is forbidden to perform any pieces included in the first examination.
Art. 4. Main deadlines: a. 19 September 2007, closing date for entries; b. 2 October 2007, A maximum number of 25 candidates will be informed that they have been admitted to the competition; c. 9 October 2007, participants telephone to confirm they will be taking part; d. 16 October 2007, all participants taking part will be informed ofthe day and session in which they are scheduled for the first examination, with performance in order previously established by means of alphabetical drawing of lots; e. 25 October 2007, competition begins.
Art. 5. Candidates must send in their duly completed entry forms by 19 September 2007 (the postmark shall be taken as proof), to the Competition secretariat, with the following documents attached: a. photocopy of valid identity card; b. video registration (VHS or DVD) as provided from the article 2; c. detailed curriculum vitae, including all the information set out in art. 2; d. entry fee of 50.00 euro to be paid by money order or Account Payee only cheque made out to: «Istituto di Musica della Pedemontana» viale S. Giorgio · C.P. 43 33081 Aviano/Pn · Italy, or bank transfer to current account: Friulcassa, Aviano branch· IBAN: IT 65.S.06340.64770.07400081579L CIN S / ABI 06340 / CAB 64770 e. three signed photographs.
Art. 6. In the event of failure to pay the entry fee, the candidate shall not be admitted to the Competition.
Art. 7. Candidates must be present at the time, date and place of which they shall be informed by the secretariat on 16 October 2007 for the performance of the first examination. Each examination day shall be divided into two sessions, one in the morning and one in the afternoon, and all candidates shall be informed of the day and time of the session in which they have been entered. All candidates must arrive for the beginning of their session. At the start of each session, a roll-call will be made of the participants, any candidate not present at this roll-call shall be automatically excluded from the Competition.
Art. 8. Candidates must present themselves at the beginning of their examination in possession of a document proving their identity.
Art. 9. Examinations will be open to the public.
Art. 10. The performance must be played from memory, variations to the programme presented shall not be accepted.
Art. 11. The Panel may interrupt the candidate’s performance in the event that the maximum time limit set is exceeded.
Art. 12. The special prizes for the best performance of the Beethoven Sonata, Chopin’s Étude and piece composed after 1900 shall be awarded for the performance of the first examination, only to competitors who have gone through to the finals. For candidates performing more than one piece composed after 1900, these must indicate on the entry form with which of these pieces they intend to compete for the relevant prize. If candidates think they may exceed the time limit set for the first examination, they must first perform the pieces that will be competing for the special prizes.
Art. 13. The prizes may not be awarded if the Panel considers the level of the candidates insufficient. All the prizes except the First, may be awarded to more than one person, with the prize to be shared out as a consequence between the equal winners.
Art. 14. The Panel’s decision shall be final.
Art. 15. The winners must perform free of charge, on penalty of annulment of the prize, in the prize-giving concert which will be held on the afternoon of 28th October 2007. The concert programme and order of performance shall be set by the Jury and no variations to this programme shall be accepted, on penalty of annulment of the prize.
Art. 16. In the event that audio or video recordings are made of the performances, competitors may not request any fee whatsoever.
Art. 17. An appropriate number of study pianos shall be made available to the competitors for the entire duration of the Competition.
Art. 18. It will be possible to briefly try out the instrument on which the performance will be held, at times reserved for that purpose by booking with the secretariat of the Competition, the day before the examinations begin. It will not be possible to try out the instrument while the Competition is being held therefore candidates who do not intend to book a testing of the instrument on 24 October are aware that they will not be able to try out the instrument.
Art. 19. The Jury is composed of seven members, the majority of whom are not Italian.
Art. 20. Persons related in any way whatsoever to members of the Jury may not enter the Competition. Neither may persons enter the Competition who have, or have had in the three years preceding the beginning of the examinations, any teacher-student relations of any kind whatsoever (public or private) with members of the Jury. At the time of installation, each member of the Jury shall issue a statement confirming the inexistence of situations which are in conflict with this article.
Art. 21. In the event that this is considered fit, the Art Direction reserve the right to make modifications to the regulations.
Art. 22. Entry to the Competition implies unconditional acceptance of these regulations. In the event of incorrect interpretation of the announcement, reference shall be made to the Italian version. The Law Courts of Pordenone shall have jurisdiction in the event of all disputes.
|
